Ciccis place
http://skyrim.nexusmods.com/mods/31300/日本語訳つくりましたよー！
例によって、衛兵ちゃんとこで詳しい説明があるので補足だけ～
 |
| オーブンの横のクリーム製造機で、板チョコ・バター・ホイップクリーム作れます。 |
 |
| 地べたで御行儀悪いですがこんなかんじ |
ただ、コリジョンがいまひとつなのか、うまく地面に接して飾れないですね…
特にタルト類がどうにもこうにもひっくり返ってしまって。
あと訳なんですが、牛乳・バターはHearthfireとかぶるし砂糖なんかも他MODでよく追加されて紛らわしいので、名前のあとに（CP）つけました。苦肉の策。
以下Description適当訳↓
お菓子とおもちゃのすてきなお店！自分でケーキを焼いちゃおう！！
・ホワイトランの西でシシィの家を探してみよう
・お菓子を作るには、泡立て器とめん棒が必要です
・家の入れ物はリスポーンしない
・もしお家が欲しいんだったらシシィさんを殺してね！
・フルボイス
・DLC不要
・本体バージョン1.7.x～1.9.xでテスト済み
・たぶんロアフレンドリー。フルーツやカカオ豆はどっか南のほうからきたんじゃないかな…
0 件のコメント:
コメントを投稿